Jak v Manageru změnit jazyk aplikace

Produkt: Manager · Aktualizováno: 2026-10-22

Pro koho: Majitelé a vedoucí podniku Kde: 📱 Telefon → manager.smable.cz

Aplikace Manager umí česky, anglicky a slovensky. Jazyk si přepneš kdykoli, bez nového přihlášení.

Jak jazyk změnit

  1. Klepni vpravo nahoře na kulatý znak s iniciálami.
  2. V menu klepni na Můj účet. Vpravo od něj vidíš název jazyka, který právě používáš.
  3. V části Jazyk vyber jednu ze tří možností: Čeština, English nebo Slovenčina.

Jazyk se přepne hned, nic dalšího nepotvrzuješ.

Když se jazyk nepodaří uložit (například telefon nemá spojení), nový jazyk se na chvíli ukáže a pak se vrátí původní. Pod volbami se objeví hláška „Jazyk se nepodařilo uložit, zůstává ten původní. Zkus to prosím znovu.“ Stačí volbu zopakovat.

Když omylem zvolíš jazyk, kterému nerozumíš, postup je stejný, jen s jinými názvy. V menu hledej položku My account (anglicky) nebo Môj účet (slovensky) — je to první položka v menu, hned pod jménem a e-mailem. Na její stránce najdi část Language nebo Jazyk a vyber Čeština.

Kde všude jazyk platí

  • Jazyk se ukládá k tvému účtu, ne k telefonu. Platí na každém zařízení, na kterém se k účtu přihlásíš. Když ho změníš na jednom telefonu, druhý telefon ho použije při dalším otevření aplikace.
  • Každý účet má svůj jazyk. Když máš v telefonu víc účtů, jazyk se po přepnutí účtu řídí tím, který je uložený u něj.
  • Upozornění na zavřenou uzávěrku ti chodí ve zvoleném jazyce.
  • Asistent v Manageru ti odpovídá ve zvoleném jazyce.
  • Přihlašovací obrazovka je v jazyce naposledy použitého účtu, který je v telefonu ještě uložený. Když v telefonu žádný účet uložený není — na novém telefonu nebo po odhlášení posledního účtu — je přihlašovací obrazovka v jazyce telefonu.

Co se stane, když jazyk nevybereš

Když účet zatím žádný jazyk uložený nemá, platí tohle:

  • Nově přihlášený nebo přidaný účet dostane jazyk, ve kterém aplikace právě běží — tedy jazyk přihlašovací obrazovky. Ten se po přihlášení k účtu uloží.
  • Jazyk telefonu se proto uplatní jen u prvního účtu v telefonu, kde žádný jiný účet uložený není. Aplikace vezme z jazyků nastavených v telefonu první, který umí (čeština, slovenština nebo angličtina), jinak použije češtinu. Telefon s jazyky němčina a slovenština tak dostane slovenštinu.
  • Účet přihlášený už před zavedením volby jazyka zůstává v češtině, dokud jazyk nezměníš. Kdo Manager používal už před přidáním jazyků, tedy žádnou změnu neuvidí. Jazyk telefonu se u takového účtu nepoužije.

Když má účet jazyk už uložený, třeba vybraný na jiném telefonu, použije se ten. Uložený jazyk pak používá každý telefon, na kterém se k účtu přihlásíš.

Co se nepřekládá

  • Týdenní přehled: rámec obrazovky (nadpisy a popisky) se přeloží, ale text pod částkou, karty s nálezy a navržené otázky zůstávají česky.
  • Odpovědi asistenta: názvy článků nápovědy, které asistent doporučí, zůstávají česky.
  • Data: názvy položek, způsobů platby a pokladen a jména lidí zůstávají tak, jak jsou zadané v administraci.
  • Měna: pořád jde o českou korunu. Mění se jen zápis částky: česky a slovensky „18 400 Kč“, anglicky „CZK 18,400“.

Související